Ficha técnica e agradecimentos
III. FICHA TÉCNICA + Agradecimentos
Agradecemos a todas as pessoas que contribuíram, de alguma forma, para que este espaço de memória se tornasse possível. Àquelas que participaram das rodas de história, das entrevistas, reuniões de concepção e criação da expografia; aos ferroviários aposentados e às suas famílias, pesquisadores e moradores que gentilmente contribuíram com informações, documentos, objetos e fotografias, entre eles:
Alberes Paixão
Angela Maria Oliveira Pezuto
Aparecida Eugenia Bonatti
Aparecida Eugenia Bonatti Nilza Inácio da Silva
Aparecida Jacó Melo da Silva
Antonio Makieveitz Lefchak
Argeu Roque
Arlene Padrão
Claudio Roque
Celina Santos
Célia dos Santos
Cleber Augusto de Melo Martins
Diva Vieira Neto
Dulce Helena Melo Martins
Flávio Brito
Francisco Damião de Barros
Francisca Carvalho
Irene Bergu
Irene D. dos Santos
Ivone Lourenço
Iraci Zucco Lefchak
Jeremias Lourenço
João Batista
Jandira Moraes Grillo
Javiel da F. Grillo Oliveira
José Luiz Marques Alves
José Valdemar Squinca
José de Lourdes Oliveira
Leonice Gomes Simões da Costa
Leonilda Gomes Simões
Luiz Carlos Sorencen Martucci
Luzia José Carvalho Biazoto
Marcelina Cardoso de Carvalho
Maria de Lourdes Oliveira
Maria Dias
Maria Dirce Vieira
Maria Elizabete Mussato Santos
Maria José Pereira
Maria Nunes da Silva
Maria S. Olímpio
Marlene Gandolfi Oliveira
Nilza Inácio da Silva
Silvio Lopes Fernandes
Tereza Ana de Barros
Zilda Custódio Maschio
Erotildes Maria dos Santos Pereira
Matheus Martins
Marcos Martins
Argeu Roque
Claudio Roque
Flávio Henrique Pineda Brito
Zuleide Antônia Fernandes Brás
AIC – AGÊNCIA DE INICIATIVAS CIDADÃS
Direção geral por AIC: Rafaela Lima
Gerência geral do projeto: Raíssa Faria
Coordenação geral do projeto: Gislaine Gonçalves
Coordenação artística: Brenda Laura
Coordenação administrativa: Karla Damiani
Mobilização, pesquisa e conteúdo: Raphaela Damato, Evelyn Martins
Edição: Cristiano Elias de Paulo, Gislaine Gonçalves
Revisão historiográfica: Cleber Augusto de Melo Martins
Revisão de texto: Cristiano Elias de Paulo
Revisão de provas: Aiko Cristina Mine Cavalcante
Arquitetura: Estúdio EntreMeio (Bruna Silva) , Yago Enrique
Design: Brenda Laura, Samanta Coan, Roberta Monteiro e Luísa Monteiro
Produção gráfica: Isabella Dangeles
Serralheria: Fernando Gazato
Marcenaria: Jonathan Freitas
Pintura: Jean Rodrigues Leite
Montagem: Bruna Silva, Yago Enrique, Jean Rodrigues Leite
Administrativo financeiro: Valéria Fileto e Cristina Pereira
Assistência de produção: Kênia Chagas, Karla Damiani e Thays Fernandes
Vídeos (captação): Denni Sorg, Robson Bento
Edição dos vídeos: Diego Barreto e João Barbosa
Projeto de áudio: Gabriel Aragão
Transcrições de entrevistas: Cristiano Elias de Paulo e Rafaela dos Santos
Ilustrações: Mila Barone (mapa do entorno) e Marina Venâncio (personagens)
Narrações: Ana Carolina Martins Lopes e Mateus Efraim da Silva
Cessão de imagens: Biblioteca Luso Brasileira, Biblioteca Nacional, Biblioteca Nacional de Portugal, Internet Archive, Museu de Arte de São Paulo, Museu Ferroviário da Alta Paulista, Museu Paulista da Universidade de São Paulo, Prefeitura Municipal de Aguaí, WikiMedia Commons. Em seguida, os arquivos e acervos pessoais e institucionais disponibilizados, também em ordem alfabética, são: A Ferrovia Paulista (blog), Arquivo pessoal de Luiz Carlos Sorencen Martucci, Arquivo pessoal de Margarete Turolla, Companhia Mogiana de Estrada de Ferro – Histórias e Memórias (Facebook), Estações Ferroviárias (blog), Estações Ferroviárias do Estado de São Paulo (Facebook), Ferrovia Minha Paixão (Facebook), Museu Ferroviário Virtual do Ramal de Caldas (Facebook), Ralph Giesbrecht (blog), Via Férrea Centro-Oeste (blog), Viva Aguaí (Facebook).
Cessão de objetos históricos: Prefeitura Municipal de Aguaí
Conteúdo de acessibilidade: Tatiana Quites (libras). SOMOS Acessibilidade: Nathalya Forastieri (decupagem de legenda), Mateus Yan Romeo (revisão de legenda). Yara Forastieri (roteiro de audiodescrição), Nathalie Beccaro (consultoria especializada de audiodescrição), Henrique Natálio (edição e narração de audiodescrição).
VLI LOGÍSTICA
Diretoria Executiva de Gente, Serviços e Sustentabilidade
Rute Melo Araújo
Gerente Geral de Sustentabilidade e Comunicação
Danny Marchesi de Almeida
Supervisora de Responsabilidade Social e Comunidade
Gisleia de Cassia Oliveira
Analista de Responsabilidade Social
Elizabeth Gomes Pimenta de Castro
Analista de Relacionamento Institucional
Rodrigo Borba Martins de Souza
Apoio
Prefeitura Municipal de Aguaí
Secretaria Municipal de Educação, Esportes e Cultura de Aguaí,